-
1 обратный поток
обратный поток м. эл. Rückfluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный поток
-
2 обратный поток
adj1) geol. Rückstrom, Rückströmung2) Av. zurücklaufende Strömung3) eng. Rückfluß4) auto. rucklaufende Strömung, rücklaufende Strömung5) astr. Rückfluß (излучения)6) mining. Rückströmung (воздуха)9) oil. Gegenstrom, Gegenstromfluß, Rückwärtsströmung10) silic. Schneckenrückdruckvolumen (в червячном прессе)11) hydraul. Umkehrstrom12) oceanogr. Rückströmen13) shipb. Rücklauf -
3 обратный поток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратный поток
-
4 обратный поток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обратный поток
-
5 обратный поток
( через зазор между шнеком экструдера и цилиндром) Leckströmung, Rückstrom, RückflußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обратный поток
-
6 обратный поток
-
7 обратный поток дырок
adjmicroel. Löcherrückstrom, LöchersperrstromУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный поток дырок
-
8 обратный поток продукта
adjfood.ind. Gutrücklauf (напр. в нории)Универсальный русско-немецкий словарь > обратный поток продукта
-
9 обратный поток теплоносителя
adjatom. KühlmittelrückströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный поток теплоносителя
-
10 обратный поток воды
adjshipb. Wasserrücklauf -
11 обратный поток заплеска
rückläufige Welle; Rückwasserstrom; WellenrücklaufРусско-немецкий географический словарь > обратный поток заплеска
-
12 дужка , замыкающая обратный поток
nelectr. (индукционного счётчика) RückschlußbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > дужка , замыкающая обратный поток
-
13 замыкающий обратный поток
adjelectr. RückschlußschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкающий обратный поток
-
14 ярмо , замыкающее обратный поток
nelectr. (магнитопровода) Rückschlußjoch, (магнитопровода) magnetische RückleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > ярмо , замыкающее обратный поток
-
15 обратный
1. Rück-; rückgängig;2. umgekehrt; entgegengesetzt; umkehrbar;3. reziprok;обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);
обратный вихрь — Gegendrall (m);
обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);
обратная кривая — Gegenkurve (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);
обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);
обратное вращение — Rückdrehung (f);
обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);
обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);
обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);
обратный ход — Rücklauf (m);
обратный перекачивание — Rückpumpen (n);
обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);
обратный уступ — Rücksprung (m);
обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;
обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);
обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
обратный ток — Rückwärtslauf (m);
обратный действие — Rückwirkung (f);
обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)
-
16 поток
* -
17 обратный продольный поток стекломассы
adjsilic. RückwärtslängsglasströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный продольный поток стекломассы
-
18 течение по зазору
-
19 ярмо
См. также в других словарях:
Обратный поток — возвращение выпущенных на международном рынке акций в страну заемщика в результате их покупки национальными инвесторами. По английски: Flowback См. также: Рынки ссудных капиталов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
обратный поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reverse streaminverse flow … Справочник технического переводчика
обратный поток — atgalinis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back stream; inverse flow; inverted flow vok. Rückführungsstrom, m; Rückfluß, m; Rückstrom, m rus. обратный поток, m; обращённый поток, m pranc. contre flux, m; flux inverse, m … Fizikos terminų žodynas
обратный поток заплеска — Поток морской воды, движущийся под действием силы тяжести по направлению наибольшего уклона пляжа, после того как приходящая волна разбивается о пляж. Syn.: откат волны … Словарь по географии
обратный поток (при измерении в кабеле) — затухание несогласованности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы затухание несогласованности EN return loss … Справочник технического переводчика
обратный поток воздуха, используемый для продувки осадка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backflowing air … Справочник технического переводчика
обратный поток пара в активной зоне ядерного реактора — опрокидывание циркуляции теплоносителя в активной зоне ядерного реактора (при разрыве холодной нитки циркуляционной петли первого контура) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
обратный поток холодного воздуха — (напр. в системе отопления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold air return … Справочник технического переводчика
Обратный осмос — Схема системы установки опреснения на основе обратного осмоса, использующая теплообменник. 1: Приток морской … Википедия
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия
Обратный клапан — устройство, пропускающее поток жидкости или газа по трубопроводу только в одном направлении и автоматически закрывающееся при перемене направления потока. Применяется в различных теплоэнергетических и технологических установках … Большая советская энциклопедия